Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “drkonqi”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez
Suggested by Sebastià Pla i Sanz
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
sps@sastia.com, bella5@teleline.es
Suggested by Sebastià Pla i Sanz
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found.
No s'ha pogut generar una traça enrere degut a què no s'ha trobat el depurador '%1'.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by David Planella
Shared:
No s'ha pogut generar una traça enrera degut a què no s'ha trobat el depurador '%1'.
Suggested by Sebastià Pla i Sanz
Located in backtrace.cpp:83
4.
C&opy
Co&pia
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in debugger.cpp:65
5.
Done.
Fet.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in debugger.cpp:82
6.
Backtrace saved to %1
S'ha desat la traça enrere a %1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by David Planella
Shared:
S'ha desat la traça enrera a %1
Suggested by Sebastià Pla i Sanz
Located in debugger.cpp:103
7.
Cannot create a file in which to save the backtrace
No es pot crear un fitxer on desar la traça enrere
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by David Planella
Shared:
No es pot crear un fitxer on desar la traça enrera
Suggested by Sebastià Pla i Sanz
Located in debugger.cpp:107
8.
Select Filename
Selecciona nom de fitxer
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in debugger.cpp:115
9.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Ja existeix un fitxer anomenat "%1". De veres voleu sobreescriure'l?
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in debugger.cpp:123
10.
Overwrite File?
Sobreescric el fitxer?
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in debugger.cpp:125
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.