|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
In upstream: |
|
দীপায়ন সরকার
|
|
|
Suggested by
Deepayan Sarkar
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
In upstream: |
|
deepayan@bengalinux.org
|
|
|
Suggested by
Deepayan Sarkar
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found.
|
|
|
|
ব্যাক-ট্রেস উত্পাদন করা যায়নি, কারণ ডিবাগার %1 পাওয়া যায়নি।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
backtrace.cpp:83
|
|
4.
|
|
|
C&opy
|
|
|
|
&কপি করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:65
|
|
5.
|
|
|
Done.
|
|
|
|
হয়ে গেছে।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:82
|
|
6.
|
|
|
Backtrace saved to %1
|
|
|
|
ব্যাক-ট্রেস %1-এ সংরক্ষণ করা হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:103
|
|
7.
|
|
|
Cannot create a file in which to save the backtrace
|
|
|
|
ব্যাক-ট্রেস সংরক্ষণ করার জন্য ফাইল তৈরি করা যায়নি
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:107
|
|
8.
|
|
|
Select Filename
|
|
|
|
ফাইল-এর নাম নির্বাচন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:115
|
|
9.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
"%1" নামে একটি ফাইল আগে থেকেই আছে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সেটি মুছে তার জায়গায় নতুন ফাইলটি লিখতে চান?
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:123
|
|
10.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
ফাইল মুছে লিখব?
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:125
|