|
|
1.
|
|
|
The following dockbar applets could not be started: %1
|
|
|
|
|
Următoarele miniaplicații din bara de docare nu pot fi pornite: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Următoarele miniaplicaţii din bara de docare nu pot fi pornite: %1
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
dockbarextension.cpp:327
|
|
|
2.
|
|
|
kicker: information
|
|
|
|
|
kicker: informație
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
kicker: informaţie
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
dockbarextension.cpp:327
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Command Line for Applet %1.%2
|
|
|
|
|
Introduceți linia de comandă pentru miniaplicația %1.%2
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Introduceţi linia de comandă pentru miniaplicaţia %1.%2
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:150
|
|
|
4.
|
|
|
This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the command line necessary to launch it the next time KDE starts up
|
|
|
|
|
Această miniaplicație nu se comportă corect și bara de docare nu a găsit linia de comandă necesară pentru a relansa miniaplicația la următoarea pornire a KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Această miniaplicaţie nu se comportă corect şi bara de docare nu a găsit linia de comandă necesară pentru a relansa miniaplicaţia la următoarea pornire a KDE.
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:151
|
|
|
5.
|
|
|
Kill This Applet
|
|
|
|
|
Omoară această miniaplicație
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Omoară această miniaplicaţie
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:174
|
|
|
6.
|
|
|
Change Command
|
|
|
|
|
Schimbă comanda
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:175
|
