Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dockbarextension”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
The following dockbar applets could not be started: %1
برنامک‌های نوارانداز زیر نتوانستند اجرا شوند: %1
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
برنامکهای میله پیوند زیر را نمی‌توان آغاز کرد: %1
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in dockbarextension.cpp:327
2.
kicker: information
kicker: اطلاعات
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in dockbarextension.cpp:327
3.
Enter Command Line for Applet %1.%2
فرمان را برای برنامک %1 وارد کنید. %2
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
خط فرمان را برای برنامک %1 وارد کنید. %2
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in dockcontainer.cpp:150
4.
This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the command line necessary to launch it the next time KDE starts up
این برنامک رفتار درستی نداشته، و میله پیوند قادر به یافتن خط فرمان لازم برای راه‌اندازی آن در راه‌اندازیهای بعدی KDE نیست.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in dockcontainer.cpp:151
5.
Kill This Applet
این برنامک را بکش
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
کشتن این کاربرد
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in dockcontainer.cpp:174
6.
Change Command
تغییر فرمان
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in dockcontainer.cpp:175
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, maryamSadat Razavi.