|
|
1.
|
|
|
The following dockbar applets could not be started: %1
|
|
|
|
|
La sekvontaj listelaj aplikaĵoj ne estis lanĉebla: %1
|
|
Translated and reviewed by
axel584
|
|
|
|
Located in
dockbarextension.cpp:327
|
|
|
2.
|
|
|
kicker: information
|
|
|
|
|
kicker: informoj
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
dockbarextension.cpp:327
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Command Line for Applet %1.%2
|
|
|
|
|
Enigu Komandon por Apleto %1.%2
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
axel584
|
| In upstream: |
|
Enigu komandon por aplikaĵeto %1.%2
|
|
|
Suggested by
axel584
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:150
|
|
|
4.
|
|
|
This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the command line necessary to launch it the next time KDE starts up
|
|
|
|
|
La apleto ne korekte funkcias kaj la dokbreto ne povis trovi la komandlinion necesan por lanĉi ĝin dum la venonta KDE-lanĉo
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
axel584
|
| In upstream: |
|
La aplikaĵo ne korekte funkcias kaj la aplikaĵlistelo ne eblis trovi la komando, kio estas necesa por lanci ĝin dum la venonta KDE-lanĉo
|
|
|
Suggested by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:151
|
|
|
5.
|
|
|
Kill This Applet
|
|
|
|
|
Mortigu ĉi tiun Apleton
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
axel584
|
| In upstream: |
|
Mortigu ĉi tiun aplikaĵeton
|
|
|
Suggested by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:174
|
|
|
6.
|
|
|
Change Command
|
|
|
|
|
Ŝanĝu Komandon
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
axel584
|
| In upstream: |
|
Ŝanĝu komandon
|
|
|
Suggested by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:175
|
