Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “clockapplet”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
34 → 43 of 115 results First • • • Last
34.
half past %0
Context:
one
halv %1
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in clock.cpp:712
35.
twenty five to %1
Context:
one
fem over halv %1
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in clock.cpp:713
36.
twenty to %1
Context:
one
ti over halv %1
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in clock.cpp:714
37.
quarter to %1
Context:
one
kvart på %1
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in clock.cpp:715
38.
ten to %1
Context:
one
ti på %1
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in clock.cpp:716
39.
five to %1
Context:
one
fem på %1
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in clock.cpp:717
40.
%1 o'clock
Context:
one
%1
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
klokka %1
Norwegian Nynorsk clockapplet in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in clock.cpp:718
41.
Night
Natt
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in clock.cpp:720
42.
Early morning
Tidlig om morgenen
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Tidleg om morgonen
Norwegian Nynorsk clockapplet in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in clock.cpp:721
43.
Morning
Morgen
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Morgon
Norwegian Nynorsk clockapplet in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in clock.cpp:721
34 → 43 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Gaute Hvoslef Kvalnes, Jarl Arntzen.