Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “clockapplet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
24 → 33 of 115 results First • • • Last
24.
quarter to %1
%1 時15分前
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:700
25.
ten to %1
%1 時10分前
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:701
26.
five to %1
%1 時 5分前
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:702
27.
%1 o'clock
%1 時
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:703
28.
%0 o'clock
Context:
one
%0 時
Translated by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:706
29.
five past %0
Context:
one
%0 時 5分過ぎ
Translated by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:707
30.
ten past %0
Context:
one
%0 時10分過ぎ
Translated by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:708
31.
quarter past %0
Context:
one
%0 時15分過ぎ
Translated by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:709
32.
twenty past %0
Context:
one
%0 時20分過ぎ
Translated by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:710
33.
twenty five past %0
Context:
one
%0 時25分過ぎ
Translated by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:711
24 → 33 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.