Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1221 of 255 results
12.
Location of Folders Containing Debian Packages
Адреси тек, що містять пакунки Debian
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in debAptInterface.cpp:62 debDpkgInterface.cpp:79
13.
Download only
Тільки звантажити
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in debInterface.cpp:63 rpmInterface.cpp:53
14.
No download
Не звантажувати
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in debAptInterface.cpp:68
15.
Ignore missing
Пропускати відсутні
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in debAptInterface.cpp:69
16.
Ignore hold
Пропускати зафіксовані
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in debAptInterface.cpp:70
17.
Allow Unauthenticated
Дозволити неавтентифіковані
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in debAptInterface.cpp:71
18.
Assume yes
Припускати "так"
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in debAptInterface.cpp:72 debAptInterface.cpp:76
19.
Test (do not uninstall)
Перевірити (не встановлювати)
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in debAptInterface.cpp:73 debAptInterface.cpp:77 debDpkgInterface.cpp:92 fbsdInterface.cpp:86 rpmInterface.cpp:75 slackInterface.cpp:101
20.
Purge Config Files
Очистити файли конфігурації
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in debAptInterface.cpp:75 debDpkgInterface.cpp:89
21.
U&pgrade
О&новити
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in pkgInterface.cpp:124
1221 of 255 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak, Ivan Petrouchtchak, yurchor.