Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kpackage”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
135 → 144 of 255 results First • • • Last
135.
Cac&he
キャッシュ(&h)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in options.cpp:114
136.
Cache Remote Package Folders
リモートのパッケージフォルダをキャッシュ
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
遠隔パッケージディレクトリをキャッシュ
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in options.cpp:117
137.
Always
常に
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in options.cpp:123 options.cpp:139
138.
During a session
セッションの間
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in options.cpp:126 options.cpp:142
139.
Never
しない
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
140.
Cache Remote Package Files
リモートのパッケージファイルをキャッシュ
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
遠隔パッケージファイルをキャッシュ
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in options.cpp:133
141.
Cache Folder
キャッシュフォルダ
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
ディレクトリをキャッシュ
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in options.cpp:148
142.
&Misc
その他(&M)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in options.cpp:155
143.
Execute Privileged Commands Using
特権コマンドの実行に使用
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in options.cpp:162
144.
su command
su コマンド
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in options.cpp:168
135 → 144 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.