|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Marcos
|
| In upstream: |
|
Xabier Errotaetxe, Juan Irigoien, Ion Gaztañaga
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Marcos
|
| In upstream: |
|
inguma@euskalerria.org, juanirigoien@gmail.com, igaztanaga@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot create folder %1
|
|
|
|
|
Ezin da %1 fitxategia sortu
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:63 cache.cpp:84
|
|
|
4.
|
|
|
Malformed URL: %1
|
|
|
|
|
Gaizki eratutako URLa: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kpackage.cpp:253
|
|
|
5.
|
|
|
APT: Debian
|
|
|
|
|
APT: Debian
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
debAptInterface.cpp:49
|
|
|
6.
|
|
|
Querying DEB APT package list:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DEB APT paketeen zerrenda kontsultatzen:
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
debAptInterface.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
KPackage: Waiting on APT-GET
|
|
|
|
|
Kpackage: APT-GETen zain
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
debAptInterface.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Location of Debian Packages
|
|
|
|
|
Debian paketeen kokalekua
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
debAptInterface.cpp:56
|
|
|
9.
|
|
|
A
|
| Context: |
|
APT sources
|
|
|
|
|
A
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
APT Sources Entries
|
|
|
|
|
APT iturburuen sarrerak
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
debAptInterface.cpp:59
|
