|
|
100.
|
|
|
&What's This?
|
|
|
|
|
&Kva er dette?
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Hva er dette?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:41
|
|
|
101.
|
|
|
The <i>What's This?</i> button is part of this program's help system. Click on the What's This? button then on any widget in the window to get information (like this) on it.
|
|
|
|
|
<i>Kva er dette?</i>-knappen er ein del av programmet sitt hjelpesystem. Trykk på knappen og deretter på eit skjermelement i vindauget for å få informasjon (som dette) om det.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Hva er dette?</i>-knappen er en del av dette programmets hjelpe-system. Trykk på «Hva er dette»-knappen, deretter på en hvilken som helst del av vinduet for å få informasjon (som denne) om tingen du klikket på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:43
|
|
|
102.
|
|
|
This button calls up the program's online help system. If it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the <i>What's This</i> button on the left.
|
|
|
|
|
Denne knappen hentar opp programmet sitt hjelpesystem. Dersom knappen ikkje gjer noko, tyder det at det ikkje er skrive noka hjelpefil til dette programmet (enno). I så fall kan du prøva <i>Kva er dette?</i> knappen til venstre.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne knappen kaller opp programmets online hjelpesystem. Hvis den ikke gjør noe, så har ingen hjelpefil blitt skrevet (enda); i det tilfellet, bruk <i>Hva er dette?</i>-knappen til venstre.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:47
|
|
|
103.
|
|
|
&Default
|
|
|
|
|
&Standard
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stan&dard
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:49
|
|
|
104.
|
|
|
This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.
|
|
|
|
|
Denne knappen nullstiller alle parametrane til (forhåpentlegvis fornuftige) standardverdiar.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne knappen gjenoppretter alle parameterene til (forhåpentligvis fornuftige) standardverdier.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:50
|
|
|
105.
|
|
|
&Reset
|
|
|
|
|
&Nullstill
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tilbakestill
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin" by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:52
|
|
|
106.
|
|
|
This button resets all parameters to what they were before you started the program.
|
|
|
|
|
Denne knappen nullstillar alle parametrane til det dei var før du starta programmet.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne knappen gjenoppretter alle parameterene til hva de var før du startet programmet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:53
|
|
|
107.
|
|
|
This button saves all your changes without exiting.
|
|
|
|
|
Denne knappen lagrar alle endringane dine utan å avslutta.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne knappen lagrer alle forandringene uten å avslutte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:56
|
|
|
108.
|
|
|
This button saves all your changes and exits the program.
|
|
|
|
|
Denne knappen lagrar alle endringane dine og avsluttar programmet.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne knappen lagrer alle forandringene og avslutter programmet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:59
|
|
|
109.
|
|
|
This button exits the program without saving your changes.
|
|
|
|
|
Denne knappen avsluttar programmet utan å lagra endringane dine.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne knappen avslutter programmet uten å lagre forandringene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:62
|
