|
|
64.
|
|
|
Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo.conf for your system
|
|
|
|
|
Automatisk opprett ei (forhåpentlegvis) fornuftig lilo.conf til systemet ditt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag automatisk en (forhåpentligvis) fornuftig lilo.conf-fil for ditt system
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:91
|
|
|
65.
|
|
|
&Check Configuration
|
|
|
|
|
&Sjekk oppsett
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Sjekk oppsettet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:92
|
|
|
66.
|
|
|
Run LILO in test mode to see if the configuration is ok
|
|
|
|
|
Køyre LILO i test-modus for å sjå om oppsettet er i orden
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Køyra LILO i test-modus for å sjå om oppsettet er i orden
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør LILO i testmodus for å se om konfigurasjonen er ok
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:94
|
|
|
67.
|
|
|
Add &Kernel...
|
|
|
|
|
Legg &til kjerne …
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Legg &til kjerne[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til &kjerne …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:95
|
|
|
68.
|
|
|
Add a new Linux kernel to the boot menu
|
|
|
|
|
Legg til ein ny Linux-kjerne i oppstartsmenyen
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til en ny Linux kjerne til boot-menyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:97
|
|
|
69.
|
|
|
Add Other &OS...
|
|
|
|
|
Legg til eit anna &OS …
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Legg til eit anna &OS[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til et annet &OS …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:98
|
|
|
70.
|
|
|
Add a non-Linux OS to the boot menu
|
|
|
|
|
Legg til eit ikkje-Linux-OS til oppstartsmenyen
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til et ikke-Linux OS til boot-menyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:100
|
|
|
71.
|
|
|
&Remove Entry
|
|
|
|
|
&Fjern oppføring
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:101
|
|
|
72.
|
|
|
Remove entry from the boot menu
|
|
|
|
|
Fjern oppføringa frå oppstartsmenyen
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern oppføringa fra oppstartsmenyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:103
|
|
|
73.
|
|
|
Configuration ok. LILO said: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oppsett i orden. LILO rapporterte:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpasningen er i orden; LILOsa :
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:182
|
