|
|
104.
|
|
|
This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.
|
|
|
|
|
Denne knappen gjenoppretter alle parameterene til (forhåpentligvis fornuftige) standardverdier.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne knappen nullstiller alle parametrane til (forhåpentlegvis fornuftige) standardverdiar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:50
|
|
|
105.
|
|
|
&Reset
|
|
|
|
|
&Nullstill
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nulls&till
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Ti&lbakestill
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:52
|
|
|
106.
|
|
|
This button resets all parameters to what they were before you started the program.
|
|
|
|
|
Denne knappen gjenoppretter alle parameterene til hva de var før du startet programmet.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne knappen nullstillar alle parametrane til det dei var før du starta programmet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:53
|
|
|
107.
|
|
|
This button saves all your changes without exiting.
|
|
|
|
|
Denne knappen lagrer alle forandringene uten å avslutte.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne knappen lagrar alle endringane dine utan å avslutta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:56
|
|
|
108.
|
|
|
This button saves all your changes and exits the program.
|
|
|
|
|
Denne knappen lagrer alle forandringene og avslutter programmet.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne knappen lagrar alle endringane dine og avsluttar programmet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:59
|
|
|
109.
|
|
|
This button exits the program without saving your changes.
|
|
|
|
|
Denne knappen avslutter programmet uten å lagre forandringene.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne knappen avsluttar programmet utan å lagra endringane dine.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlilo in Ubuntu Hardy package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
qt/standalone.cpp:62
|
|
|
110.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Skolelinux
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
111.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
i18n-nb@lister.ping.uio.no
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
