|
11.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. ![](/@@/translation-newline)
License: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html> ![](/@@/translation-newline)
This is free software. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. ![](/@@/translation-newline)
Licencia: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html> ![](/@@/translation-newline)
Esto es software libre. No hay NINGUNA GARANTÍA, hasta donde permite la ley.
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:187
|
|
12.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Error del sistema desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/error.c:125
|
|
13.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción ` %s ' es ambigua
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
|
|
14.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción `-- %s ' no admite ningún argumento
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
|
|
15.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción ` %c %s ' no admite ningún argumento
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
|
|
16.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción ` %s ' requiere un argumento
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976
gnulib/lib/getopt.c:995
|
|
17.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción no reconocida `-- %s '
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
|
|
18.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción no reconocida ` %c %s '
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
|
|
19.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción ilegal -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
|
|
20.
|
|
|
%s : invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción inválida -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
|