Ubuntu
hello-debhelper package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “hello”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Licencia: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
Esto es software libre. No hay NINGUNA GARANTÍA, hasta donde permite la ley.
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/hello.c:187
12.
Unknown system error
Error del sistema desconocido
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/error.c:125
13.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción `%s' es ambigua
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
14.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción `--%s' no admite ningún argumento
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
15.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción `%c%s' no admite ningún argumento
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
16.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción `%s' requiere un argumento
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976 gnulib/lib/getopt.c:995
17.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción no reconocida `--%s'
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
18.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción no reconocida `%c%s'
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
19.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción ilegal -- %c
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
20.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción inválida -- %c
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/getopt.c:773 gnulib/lib/getopt.c:776
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Santiago Vila Doncel.