Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
434 → 443 of 913 results First • • • Last
434.
Scroll arrow spacing
(no translation yet)
435.
Page %u
Síða %u
Translated and reviewed by Richard Allen
Located in gtk/gtknotebook.c:4422 gtk/gtknotebook.c:6941
436.
Not a valid page setup file
(no translation yet)
Located in gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:825 gtk/gtkpapersize.c:865
437.
default:mm
 
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
default:mm
Translated and reviewed by Baldur
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:152
438.
<b>Any Printer</b>
For portable documents
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Einhver prentari</b>
Fyrir skjöl
Translated and reviewed by Baldur
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:308
439.
mm
mm
Translated by klaengur
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1403
440.
inch
tomma
Translated by klaengur
Reviewed by Richard Allen
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:896 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1401
441.
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spássía:
Vinstri: %s %s
Hægri: %s %s
Efst: %s %s
Neðst: %s %s
Translated and reviewed by Baldur
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:915
442.
Manage Custom Sizes...
Sérsníða stærðir...
Translated and reviewed by Baldur
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:964
443.
_Format for:
_Sníða fyrir:
Translated and reviewed by Baldur
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1012
434 → 443 of 913 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Olafur Arason, Richard Allen, Stefán Sigurjónsson, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com, klaengur.