|
|
569.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
त्यागें (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Utkarshraj Atmaram
|
| In upstream: |
|
छोड़ें (_D)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
570.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
|
विसंबंधित करें (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:310
|
|
|
571.
|
|
|
_Execute
|
|
|
|
|
क्रियान्वित करें (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:311
|
|
|
572.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
संपादन (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:312
|
|
|
573.
|
|
|
_Find
|
|
|
|
|
ढूंढें (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:313
|
|
|
574.
|
|
|
Find and _Replace
|
|
|
|
|
ढूंढें तथा बदलें (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:314
|
|
|
575.
|
|
|
_Floppy
|
|
|
|
|
फ्लॉपी (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:315
|
|
|
576.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
पूर्णस्क्रीन (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
पूरा स्क्रीन (_F)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:316
|
|
|
577.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
पूर्णस्क्रीन छोड़ें (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
पूरा स्क्रीन छोड़ें (_L)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:317
|
|
|
578.
|
|
|
Navigation|_Bottom
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
तल (_B)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:319
|
