Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
64.
Failed to open temporary file
Väliaikaistiedoston avaus epäonnistui
Translated by Jukka Muurimäki
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Väliaikaistiedoston avaaminen epäonnistui
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1748
504.
Pages per _side:
Sivuja _puolelle:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Sivuja _puolelle::
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2521
857.
The generated cache was invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Luotu välimuisti oli virheellinen.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Luoto välimuisti oli virheellinen.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in gtk/updateiconcache.c:1499
869.
Not a valid icon cache: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kuvakevälimuisti ei ole kelvollinen: %s
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ei kelvollinen kuvakevälimuisti: %s
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in gtk/updateiconcache.c:1669
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jukka Muurimäki, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.