Translations by Inash Zubair
Inash Zubair has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 51. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2006-09-21 |
ފައިލެއް ނުހުޅުވުނު '%s': '%s'
|
|
| 52. |
Image file '%s' contains no data
|
|
| 2006-09-21 |
ފޮޓޯ ފައިލު '%s' ގައި އެއްވެސް ޑޭޓާއެއް ނެތް
|
|
| 53. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2006-09-21 |
ފޮޓޯ ފައިލު '%s' ލޯޑެއް ނުކުރެވުނު. ސަބަބެއްނޭންގޭ، ފަހަރެއްގައި ފޮޓޯ ފައިލު ހަލާކުވެފައި
|
|
| 54. |
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
| 2006-09-23 |
އެނިމޭޝަނެއް ލޯޑެއް ނުކުރެވުނު '%s': ސަބަބެއް ނޭންގޭ، ފަހަރެއްގާ އެނިމޭޝަން ފައިލް ހަލާކުވެފައި
|
|
| 55. |
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
| 2006-09-22 |
އިމޭޖް-ލޯޑްކުރާ މޮޑިއުލެއް ލޯޑެއް ނުކުރެވުނު: %s: %s
|
|
| 56. |
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
| 2006-09-23 |
އިމޭޖް ލޯޑްކުރާ މޮޑީއުލް %s އެކްސްޕޯރޓެއްނުކުރޭ އެކަޝީގެންވާ އިންޓާރފޭސެއް; ފަހަރެއްގާ އެވެދާނެ ތަފާތު GTK ވާރޝަނަކުންކަމަށް
|
|
| 57. |
Image type '%s' is not supported
|
|
| 2006-09-22 |
އިމޭޖުގެ ބާވަތް '%s' އަކީ ގަބޫލުނުކުރެވޭ ބާވަތެއް
|
|
| 58. |
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
| 2006-09-22 |
އިމޭޖް ފައިލް '%s' ގ ފޯމެޓެއް ނޭންގުނު
|
|
| 59. |
Unrecognized image file format
|
|
| 2006-09-22 |
ނޭންގޭ ފައިލް ފޯމެޓެއް
|
|
| 60. |
Failed to load image '%s': %s
|
|
| 2006-09-22 |
އިމޭޖެއް ލޯޑެއް ނުކުރެވުނު '%s': %s
|
|
| 61. |
Error writing to image file: %s
|
|
| 2006-09-22 |
އިމޭޖް ފައިލަށް ލިޔުމުގައި މއްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s
|
|
| 62. |
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
|
|
| 2006-09-23 |
މި gdk-pixbuf އަކުން ސަޕޯރޓެއްނުކުރޭ ރައްކާކުރާކަށް އިމޭޖް ފޯރމެޓް: %s
|
|
| 63. |
Insufficient memory to save image to callback
|
|
| 2006-09-22 |
އިމޭޖް ކޯލްބެކްއަށް ސޭވްކުރާކައް މެމޮރީއެއްނެތް
|
|
| 64. |
Failed to open temporary file
|
|
| 2006-09-22 |
ވަގުތީ ފައިލު ހުޅުވުމުގައި މައްސަލައެއްދިމާވެއްޖެ
|
|
| 65. |
Failed to read from temporary file
|
|
| 2006-09-22 |
ވަގުތީ ފައިލު ކިޔުމުގައި މައްސަލައެއްދިމާވައްޖެ
|
|
| 66. |
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
| 2006-09-22 |
'%s' ލިޔުމައް ހުޅުވުމުގައި މައްސަލައެއްދިމާވެއްޖެ: %s
|
|
| 67. |
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
| 2006-09-22 |
އިމޭޖް ލިޔަމުން '%s' ބަންދުކުރުމުގައި މައްސަލައެއްދިމާވެއްޖެ، ހުރިހާ ޑޭޓާއެއް ރައްކާނުކުރެވުން އެކަޝީގެންވޭ: %s
|
|
| 68. |
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
| 2006-09-23 |
އެކަޝީގެންވާވަރަކަށް ހަނދާނެއްނެތް އިމޭޖް ބަފާރއައް ރައްކާކުރާކަށް
|
|
| 69. |
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
|
|
| 2006-09-23 |
އިންޓާރނަލް އެރާރ: އިމޭޖް ލޯޑުކުރާ މޮޑިއުލް '%s' މަސައްކަތެއް ފުރިހަމަކުރުމުގައި މައްސަލައެއް ދިމާވެއްޖެ، އަދި މައްސަލަ ދިމާވުމުގެ ސަބަބެއް ނުދޭ
|
|
| 70. |
Incremental loading of image type '%s' is not supported
|
|
| 2006-09-23 |
އިމޭޖްގެ ބާވަތް '%s' މަޑުމަޑުން ލޯޑްކުރުމަކީ ނުކުރެވޭކަމެއް
|
|
| 71. |
Image header corrupt
|
|
| 2006-09-22 |
އިމޭޖްގެ ހެޑާރ މައްސަލަޖެހިފައި
|
|
| 72. |
Image format unknown
|
|
| 2006-09-22 |
އިމޭޖްގެ ފޯމެޓެއް ނޭންގޭ
|
|
| 73. |
Image pixel data corrupt
|
|
| 2006-09-22 |
އިމޭޖްގެ ޕިކްސެލް ޑޭޓާ ހަލާކުވެފައި
|
|
| 74. |
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
|
|
| 2006-09-23 |
އިމޭޖް ބަފާރއައް %u ބައިޓެއް ނުދެވުނު
|
|
| 75. |
Unexpected icon chunk in animation
|
|
| 2006-09-23 |
އެނިމޭޝަންތެރޭގައި ހީނުކުރާ އައިކަން ޗަންކެއް އެބައިން
|
|
| 76. |
Unsupported animation type
|
|
| 2006-09-23 |
ސަޕޯރޓް ނުކުރާ ބާވަތުގެ އެނިމޭޝަނެއް
|
|
| 77. |
Invalid header in animation
|
|
| 2006-09-23 |
އެނިމޭޝަނުގައި ނުބައި ހެޑާރއެއް އެބައިން
|
|
| 78. |
Not enough memory to load animation
|
|
| 2006-09-23 |
އެނިމޭޝަން ލޯޑްކުރާކައް އެކަޝީގެންވާވަރަކައް މެމޮރީއެއްނެތް
|
|
| 79. |
Malformed chunk in animation
|
|
| 2006-09-23 |
އެނިމޭޝަނުގައި ފުރިހަމައައް ނުހެދޭ ޗްންކެއް އެބައިން
|
|
| 80. |
The ANI image format
|
|
| 2006-09-23 |
ANI އިމޭޖް ފޯރމެޓް
|
|
| 81. |
BMP image has bogus header data
|
|
| 2006-09-23 |
BMP އިމޭޖުގައި ބޭކާރު ހެޑާރ ޑޭޓާރ އެބަހުރި
|
|
| 82. |
Not enough memory to load bitmap image
|
|
| 2006-09-23 |
ބިޓްމެޕް އިމޭޖް ލޯޑުކުރާކަށް އެކަޝީގެންވާވަރަށް މެމޮރީޔެއްނެތް
|
|
| 83. |
BMP image has unsupported header size
|
|
| 2006-09-23 |
BMP އިމޭޖުގައި ސަޕޯރޓްނުކުރެވޭވަރުގެ ހެޑާރއެއް އެބައިން
|
|
| 84. |
Topdown BMP images cannot be compressed
|
|
| 2006-09-23 |
މަތިތިރި BMP އިމޭޖްތަކެއް ކޮންމްޕްރެސްއެއް ނުކުރެވޭނެ
|
|
| 86. |
Couldn't allocate memory for saving BMP file
|
|
| 2006-09-23 |
BMP ރައްކާކުރަން މެމޮރީއެއް ހަވާލެއްނުކުރެވުނު
|
|
| 87. |
Couldn't write to BMP file
|
|
| 2006-09-23 |
BMP ފައިލަށް ނުލިޔެވުނު
|
|
| 88. |
The BMP image format
|
|
| 2006-09-23 |
BMP އިމޭޖް ފޯރމެޓް
|
|
| 89. |
Failure reading GIF: %s
|
|
| 2006-09-23 |
GIF ކިޔުމުގައި މައްސަލައެއް ދިމާވެއްޖެ: %s
|
|
| 90. |
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
|
|
| 2006-09-23 |
GIF ފައިލުގައި ބައެއް ޑޭޓާ މަދު (ވަހަރެއްގައި ކޮންމެސް ގޮތަކުން އެއްބައި އުނިކޮށްފައިކަމަށްވެދާނެ(
|
|
| 91. |
Internal error in the GIF loader (%s)
|
|
| 2006-09-23 |
GIF ލޯރޑާރގައި އިންޓާރނަލް އެރާއެއް ދިމާވެއްޖެ )%s(
|
|
| 92. |
Stack overflow
|
|
| 2006-09-23 |
ސްޓެކް އޯވާރފްލޯރ
|
|
