Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%(index)d of %(total)d item selected
%(index)d of %(total)d items selected
|
|
| 2013-03-13 |
%(index)d af %(total)d element valgt
%(index)d af %(total)d elementer valgt
|
|
| ~ |
Cut Line
|
|
| 2009-09-22 |
Klip linje
|
|
| ~ |
right arrow
|
|
| 2009-09-22 |
pil til højre
|
|
| ~ |
Marks the beginning of a text selection.
|
|
| 2009-09-22 |
Angiver begyndelsen af en tekstmarkering.
|
|
| ~ |
table with %(rows)d rows and %(columns)d columns.
|
|
| 2009-09-22 |
tabel med %(rows)d rækker og %(columns)d kolonner.
|
|
| ~ |
column %(index)d of %(total)d
|
|
| 2009-09-22 |
kolonne %(index)d af %(total)d
|
|
| ~ |
row %(row)d, column %(column)d
|
|
| 2009-09-22 |
række %(row)d, kolonne %(column)d
|
|
| ~ |
Cut Begin
|
|
| 2009-09-22 |
Klip begynd
|
|
| ~ |
Cell spans %(rows)d rows and %(columns)d columns
|
|
| 2009-09-22 |
Cellen spænder over %(rows)d rækker og %(columns)d kolonner
|
|
| ~ |
%(key)s %(value)s pixel
%(key)s %(value)s pixels
|
|
| 2009-09-22 |
%(key)s %(value)s skærmpunkt
%(key)s %(value)s skærmpunkter
|
|
| ~ |
Leaving flat review.
|
|
| 2009-09-22 |
Forlader flad visning.
|
|
| ~ |
Turns contracted braille on and off.
|
|
| 2009-09-22 |
Slår forkortet braille til og fra.
|
|
| ~ |
Row %(row)d, column %(column)d.
|
|
| 2009-09-22 |
Række %(row)d, kolonne %(column)d.
|
|
| ~ |
Cursor Routing
|
|
| 2009-09-22 |
Markørguiding
|
|
| ~ |
%(index)d of %(total)d item selected
%(index)d of %(total)d items selected
|
|
| 2009-09-22 |
%(index)d af %(total)d objekt valgt
%(index)d af %(total)d objekter valgt
|
|
| ~ |
not selected
|
|
| 2009-09-22 |
ikke valgt
|
|
| ~ |
Entering flat review.
|
|
| 2009-09-22 |
Aktiverer flad visning.
|
|
| ~ |
left arrow
|
|
| 2009-09-22 |
pil til venstre
|
|
| ~ |
Six Dots
|
|
| 2009-09-22 |
Seks punkter
|
|
| ~ |
Processes a cursor routing key.
|
|
| 2009-09-22 |
Behandler en markørguidningstast.
|
|
| ~ |
Marks the end of a text selection.
|
|
| 2009-09-22 |
Angiver slutningen af en tekstmarkering.
|
|
| ~ |
%d percent
|
|
| 2009-09-22 |
%d procent
|
|
| ~ |
End of table
|
|
| 2009-09-22 |
Slutning af tabel
|
|
| ~ |
%(uri)s link to %(file)s
|
|
| 2009-09-22 |
%(uri)s link til %(file)s
|
|
| ~ |
row %(index)d of %(total)d
|
|
| 2009-09-22 |
række %(index)d af %(total)d
|
|
| 1. |
Orca Screen Reader and Magnifier
|
|
| 2007-04-12 |
Orca skærmlæser og -forstørrer
|
|
| 2. |
Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
|
|
| 2009-09-22 |
Præsenter information på skærmen som tale eller braille, eller forstør skærmen
|
|
| 2007-09-06 |
Præsenter information på skærmen som tale eller blindeskrift, eller forstør skærmen
|
|
| 2007-09-06 |
Præsenter information på skærmen som tale eller blindeskrift, eller forstør skærmen
|
|
| 2007-09-06 |
Præsenter information på skærmen som tale eller blindeskrift, eller forstør skærmen
|
|
| 3. |
Czech Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
Tjekkisk niveau 1
|
|
| 4. |
Spanish Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
Spansk niveau 1
|
|
| 5. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2008-03-11 |
Fransk (Canada) niveau 2
|
|
| 6. |
France French Grade 2
|
|
| 2008-03-11 |
Fransk (Frankrig) niveau 2
|
|
| 7. |
Latvian Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
Lettisk niveau 1
|
|
| 8. |
Netherlands Dutch Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
Hollandsk niveau 1
|
|
| 9. |
Norwegian Grade 0
|
|
| 2008-03-11 |
Norsk niveau 0
|
|
| 10. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
Norsk niveau 1
|
|
| 11. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2008-03-11 |
Norsk niveau 2
|
|
| 12. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2008-03-11 |
Norsk niveau 3
|
|
| 13. |
Polish Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
Polsk niveau 1
|
|
| 14. |
Portuguese Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
Portugisisk niveau 1
|
|
| 15. |
Swedish Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
Svensk niveau 1
|
|
| 16. |
Arabic Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
Arabisk niveau 1
|
|
| 17. |
Welsh Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
Walisisk niveau 1
|
|
| 18. |
Welsh Grade 2
|
|
| 2008-03-11 |
Walisisk niveau 2
|
|
| 19. |
German Grade 0
|
|
| 2008-03-11 |
Tysk niveau 0
|
|
| 20. |
German Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
Tysk niveau 1
|
|
| 21. |
German Grade 2
|
|
| 2008-03-11 |
Tysk niveau 2
|
|
| 22. |
U.K. English Grade 2
|
|
| 2008-03-11 |
Engelsk (Storbritannien) niveau 2
|
|
