Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Uyghur translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
32 → 41 of 69 results First • • • Last
32.
No filename to save to
ساقلىنىدىغان ھۆججەتنىڭ نامى يوق
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
33.
Starting %s
%s قوزغىلىۋاتىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
34.
No URL to launch
قوزغىلىدىغان URL يوق
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
35.
Not a launchable item
قوزغىلالايدىغان item يوق
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Shared:
ئىجراچان تۈر ئەمەس
Suggested by Tughchi
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
36.
No command (Exec) to launch
قوزغىتىش بۇيرۇقى يوق
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
37.
Bad command (Exec) to launch
قوزغىتىش بۇيرۇقى توغرا ئەمەس
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
38.
Unknown encoding of: %s
نامائەلۇم كودلاش ئۇسۇلى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
39.
Directory
مۇندەرىجە
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
40.
Application
پروگرامما
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قوللىنىشچان پروگرامما
Suggested by Sahran
Shared:
Application
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
41.
Link
ئۇلانما
Translated by Sahran
Shared:
ئۇلىنىش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221
32 → 41 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Murat AHAT, Sahran, Sarwan, Tughchi, dilshat, tuyghun.