|
|
27.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' ھۆججەت ئوقۇش خاتالىقى: %s
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
ھۆججەت '%s' ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
|
|
28.
|
|
|
Error rewinding file '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' ھۆججەتنى قايتا يۆگەش خاتالىقى %s :
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
'%s' دېگەن ھۆججەتنى rewinding قىلىشتا كۆرۈلگەن خاتالىق: %s
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
|
|
|
29.
|
|
|
No name
|
|
|
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
|
|
|
|
|
ئاتسىز
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
|
|
|
30.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
«%s» ھۆججەت ئىناۋەتلىك ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئەمەس.
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
'%s' دېگىنى نورمال بولغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئەمەس
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
31.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
ھۆججەت ID سى '%s' تېپىلمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
32.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
ساقلىنىدىغان ھۆججەتنىڭ نامى يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s قوزغىلىۋاتىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
34.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
قوزغىلىدىغان URL يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
35.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
قوزغىلالايدىغان item يوق
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| Shared: |
|
ئىجراچان تۈر ئەمەس
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
36.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
قوزغىتىش بۇيرۇقى يوق
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
