|
|
1.
|
|
|
About GNOME
|
|
|
|
|
GNOME विषयी
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
../gnome-about/gnome-about.in:60
|
|
|
8.
|
|
|
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
|
|
|
स्वीकी रब्बर GNOME
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:69
|
|
|
10.
|
|
|
_Open URL
|
|
|
|
|
URL उघडा (_O)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:567
|
|
|
11.
|
|
|
_Copy URL
|
|
|
|
|
URL चे प्रत बनवा (_C)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:574
|
|
|
12.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
GNOME कार्यस्थळा विषयी
|
|
Translated by
RahulB
|
|
Reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
|
30.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
फाइल '%s' सामान्य फाइल किंवा डायरेक्ट्री नाही आहे
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
फाइल '%s' सामान्य फाइल किंवा डायरेक्ट्री नाही आहे.
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
31.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
फाइल आइडी '%s' सापडला नाही
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3307
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
46.
|
|
|
_URL:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
URL (_U):
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
|
|
|
48.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
नाव (_N):
|
|
Translated by
Onkar Shinde
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
नाव(_N) :
|
|
|
Suggested by
RahulB
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:288
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
|
|
|
50.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
टिप्पणी (_m)ः
|
|
Translated by
Onkar Shinde
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
टिप्पणी(_m):
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:324
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
|
