|
|
78.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
Lad batterimåleren tømmes fra toppen af batteriet. Virker kun for almindelig batterivisning.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
Lad batterimeteret tømmes fra toppen af batteriet. Kun implementeret for traditionelt baterioversigt.
|
|
|
Suggested by
David Nielsen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
79.
|
|
|
Show the horizontal battery
|
|
|
|
|
Vis det vandrette batteri
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:11
|
|
|
80.
|
|
|
Show the time/percent label
|
|
|
|
|
Vis tid/procent-etiketten
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:12
|
|
|
81.
|
|
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
|
|
|
|
|
Vis det traditionelle vandrette batteri på panelet.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:13
|
|
|
82.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel.
|
|
|
|
|
Vis det lodrette og mindre batteri på panelet.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
83.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
Batteriniveau hvorunder batteriet vises som rød. Er også værdien hvor en batteriadvarsel vises.
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
84.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
Lodret (lille) batteri
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
85.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
|
|
|
|
|
Brug værdien defineret i red_value som tilbageværende tid hvori advarselsvinduet vises i stedet for en procentdel.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
86.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
Advar om kort tid tilbage i stedet for lille procentdel tilbage
|
|
Translated by
David Nielsen
|
|
Reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
|
|
87.
|
|
|
Percent
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
|
|
|
|
|
Procent
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:314
|
