Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 14 results
55.
<small>(shows single image for status and charge)</small>
<small>(zobrazuje jeden obrázek pro stav i nabíjení)</small>
Translated by Jakub Friedl
Shared:
<small>(zobrazuje jeden obrázek pro stav a nabíjení)</small>
Suggested by Petr Kovar
Located in ../battstat/battstat_applet.glade.h:3
99.
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
Aplet pro panel GNOME sloužící k výběru znaků, které není možno zadat z klávesnice. Distribuováno pod podmínkami GNU General Public License.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../charpick/charpick.c:607
100.
Characters shown on applet startup
Znaky zobrazované při spuštění apletu
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:1
101.
DEPRECATED - Characters shown on applet startup
ZASTARALÉ - Znaky zobrazované při spuštění apletu
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:2
473.
MiniCommander Applet Factory
Generátor apletu Mini-Commander
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../mini-commander/src/org.gnome.applets.MiniCommanderApplet.panel-applet.in.in.h:3
520.
Show a frame surrounding the applet.
Zobrazovat rám kolem apletu.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:14
534.
Width of the applet
Šířka apletu
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:28
540.
Mini-Commander applet
Aplet Mini-Commander
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:406
541.
This applet adds a command line to the panel
Tento aplet přidá na panel příkazový řádek
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:407
552.
Volume Applet
Aplet hlasitosti
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../mixer/applet.c:179
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Tomáš Pantlík, rajul, václav čermák.