|
|
352.
|
|
|
© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
|
|
|
|
|
© ১৯৯৯-২০০৫ এস. পাপাদিমিত্রো ও অন্যান্যরা
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-about.c:50
|
|
|
353.
|
|
|
A panel application for monitoring local weather conditions.
|
|
|
|
|
স্থানীয় আবহাওয়ার অবস্থা নিরীক্ষণের ব্যবহৃত অ্যাপ্লেট।
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-about.c:51
|
|
|
354.
|
|
|
GNOME Weather
|
|
|
|
|
GNOME আবহাওয়া
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:347 ../gweather/gweather-applet.c:351
|
|
|
355.
|
|
|
Weather Forecast
|
|
|
|
|
আবহাওয়ার পূর্বাভাস
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:452
|
|
|
356.
|
|
|
City: %s
Sky: %s
Temperature: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
শহর: %s
আকাশ: %s
তাপমাত্রা: %s |
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:464
|
|
|
357.
|
|
|
Updating...
|
|
|
|
|
আপডেট করা হচ্ছে...
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:513
|
|
|
358.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
বিবরণ
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:213
|
|
|
359.
|
|
|
City:
|
|
|
|
|
শহর:
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:255
|
|
|
360.
|
|
|
Last update:
|
|
|
|
|
সর্বশেষ পরিবর্তন:
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:263
|
|
|
361.
|
|
|
Conditions:
|
|
|
|
|
অবস্থা:
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
msgstr "সর্বশেষ পরিবর্তন:"
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:271
|
