|
|
3.
|
|
|
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
|
|
|
কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ (_K)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ (_K)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
এটা কনটেক্স্ট ঠিক হচ্ছে কিনা জানি না |
|
Located in
../accessx-status/applet.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
পছন্দসমূহ... (_P)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
পছন্দসমূহ (_P)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>বিজ্ঞপ্তি</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
<b>সূচনাবার্তা</b>
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
ব্যাটারি সম্পূর্ণ রিচার্জ হয়ে গেলে বার্তা প্রদর্শন করা হোক (_N)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
ব্যাটারি সম্পূর্ণ চার্জ হলে সূচনাবার্তা প্রদর্শিত হবে (_N)
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| Shared: |
|
ব্যাটারি সম্পূর্ণ চার্জ হলে বার্তা প্রদর্শিত হবে (_N)
|
|
|
Suggested by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
77.
|
|
|
Red value level
|
|
|
|
|
লাল মানের স্তর
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
লাল রং দ্বারা চিহ্নিত মাত্রা
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| Shared: |
|
লাল ভ্যালুর মান
|
|
|
Suggested by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:9
|
|
|
135.
|
|
|
_Appearance:
|
|
|
|
|
চেহারা:(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
অবয়ব: (_A)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
এটা কনটেক্স্ট ঠিক হচ্ছে কিনা জানি না |
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:7
|
|
|
197.
|
|
|
Estonian keymap
|
|
|
|
|
এস্টোনিয়ান কী-ম্যাপ
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:19
|
|
|
198.
|
|
|
Finnish keymap
|
|
|
|
|
ফিনিশ কী-ম্যাপ
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:20
|
|
|
339.
|
|
|
Keyboard layout indicator
|
|
|
|
|
কিবোর্ড বিন্যাস নির্দেশক
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
কীবোর্ড বিন্যাস নির্দেশক
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../null_applet/GNOME_KeyboardApplet.server.in.h:2
|
|
|
575.
|
|
|
Could not get connection time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:313
|
