|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
顯示更多結果
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
啟動新的 GIMP 實體
|
|
|
Suggested by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
開啟為新圖像
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
在不顯示使用者介面的模式下執行
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
不載入筆刷、漸層、圖樣...
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
不要載入任何字型
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
不顯示啟動畫面
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
GIMP 和增效模組之間不使用共享記憶體
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
不進行特別的 CPU 優化
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
使用另一個 sessionrc 檔案
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
