Ubuntu
gimp package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last
3.
Copyright © 1995-2007
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/about.h:30
11.
Start a new GIMP instance
(no translation yet)
Translated by Clytie Siddall
In upstream:
Mở cửa sổ GIMP mới
Suggested by Nguyen Vu Hung
Located in ../app/main.c:178
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Không tải các cọ vẽ, dải màu, hoa văn...
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Không tải chổi, dốc, mẫu …
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../app/main.c:193
19.
Use an alternate sessionrc file
Dùng một tập tin sessionrc thay thế.
Translated by Nguyễn Anh
Reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Dùng một tập tin “sessionrc” (tài nguyên phiên chạy) thay thế
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../app/main.c:218
20.
Use an alternate user gimprc file
Dùng một tập tin gimprc (người dùng) thay thế.
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Dùng một tập tin “gimprc” (tài nguyên GIMP) thay thế
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../app/main.c:223
21.
Use an alternate system gimprc file
Dùng một tập tin gimprc (hệ thống) thay thế.
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Dùng một tập tin “gimprc” (tài nguyên GIMP) hệ thống thay thế
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../app/main.c:228
22.
Batch command to run (can be used multiple times)
Lệnh bó cần chạy (có thể dùng nó nhiều lần)
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../app/main.c:233
23.
The procedure to process batch commands with
Thủ tục cần dùng khi xử lý lệnh bó
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../app/main.c:238
32.
GIMP output. Type any character to close this window.
(no translation yet)
Translated by Clytie Siddall
In upstream:
Đầu ra GIMP. Nhấn phím bất kỳ để đóng cửa sổ này.
Suggested by Nguyen Vu Hung
Located in ../app/main.c:726
33.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Clytie Siddall
In upstream:
(Gõ phím bất kỳ để đóng cửa sổ này)
Suggested by Nguyen Vu Hung
Located in ../app/main.c:727
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Dinh Trung, Nguyen Vu Hung, Nguyễn Anh, RadioActiveRice, Trinh Minh Thanh, Trần Ngọc Quân.