|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingen satstolkare angiven, använder standardtolkaren " %s".
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Jan Moren
|
| Shared: |
|
Ingen satstolk angiven, använder standardtolken ” %s”.
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Satstolkaren "%s" är inte tillgänglig. Satsläge inaktiverat.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Jan Moren
|
| Shared: |
|
Satstolken ”%s” är inte tillgänglig. Satsläge inaktiverat.
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
795.
|
|
|
_Stroke Selection...
|
|
|
|
|
Stryk markering...
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Jan Moren
|
| Shared: |
|
_Stryk längs markering...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:110
|
|
|
797.
|
|
|
_Stroke Selection
|
|
|
|
|
_Stryk markering
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Jan Moren
|
| Shared: |
|
_Stryk längs markering
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:116
|
|
|
1473.
|
|
|
Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
|
|
|
|
|
Läser palettfilen "%s": RGB-värdet utanför giltigt område på rad %d.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Jan Moren
|
| Shared: |
|
Läser palettfilen ”%s”: RGB-värdet utanför giltigt intervall på rad %d.
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimppalette-load.c:181
|
|
|
1507.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your names here,
separated by newline
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Daniel Nylander
Jan Morén
Christian Rose
Tomas Ögren |
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Jan Morén
Christian Rose
Tomas Ögren
Påvel Nicklasson
Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>
Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>
Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>. |
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:157
|
|
|
1512.
|
|
|
Indexed Color Conversion
|
|
|
|
|
Konvertering av indexerad färg
|
|
Translated and reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:134
|
|
|
1804.
|
|
|
Interpreters
|
|
|
|
|
Tolkare
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Jan Moren
|
| Shared: |
|
Tolkar
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:3332
|
|
|
1968.
|
|
|
Plug-In Interpreters
|
|
|
|
|
Insticksmodultolkare
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Jan Moren
|
| Shared: |
|
Insticksmodultolkar
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimppluginmanager.c:296
|
