|
|
60.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
გამოსახულებები
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:192 ../app/dialogs/dialogs.c:334
../app/widgets/gimppickablepopup.c:176
|
|
|
69.
|
|
|
Templates
|
|
|
initialize the template list
|
|
|
|
|
ნიმუშები
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:222 ../app/core/gimp.c:837
../app/dialogs/dialogs.c:367
|
|
|
154.
|
|
|
_Gradient
|
|
|
|
|
_გრადაცია
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/palette-import-dialog.c:212
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1730
|
|
|
170.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
უსათაურო
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/data-commands.c:116 ../app/actions/tool-options-commands.c:75
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 ../app/core/gimpimage.c:2195
../app/core/gimppalette.c:463 ../app/core/gimppalette-import.c:213
../app/core/gimppalette-load.c:194
../app/dialogs/palette-import-dialog.c:778 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:89
|
|
|
408.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
გასვ_ლა
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:364 ../app/dialogs/user-install-dialog.c:89
|
|
|
595.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_თვისებები
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:84
|
|
|
695.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
გა_დიდება
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/actions/palette-editor-actions.c:89
|
|
|
1140.
|
|
|
Transparency
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
გამჭვირვალე
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2699
|
|
|
1141.
|
|
|
Pattern
|
|
|
|
|
შაბლონი
|
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpcontext.c:736 ../app/core/gimpcontext.c:737
|
|
|
1507.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your names here,
separated by newline
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
George Machitidze
|
| In upstream: |
|
მთარგმნელის შესახებ
|
|
|
Suggested by
Ekaterine Papava
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:157
|
