|
|
1570.
|
|
|
dialog-title|Scale Image
|
|
|
|
|
Ridimensionamento immagine
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:109
|
|
|
1571.
|
|
|
Confirm Scaling
|
|
|
|
|
Conferma scalatura
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:203
|
|
|
1572.
|
|
|
Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
|
|
|
|
|
Scalando l'immagine alle dimensioni scelte si userà più memoria di quanto è stato configurato in "Dimensione massima nuova immagine" nella finestra delle preferenze (attualmente %s).
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:243
|
|
|
1573.
|
|
|
Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
|
|
|
|
|
Scalando l'immagine alle dimensioni scelte si elimineranno completamente alcuni livelli.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:258
|
|
|
1574.
|
|
|
Is this what you want to do?
|
|
|
|
|
Sei sicuro di quello che sta per fare?
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:262
|
|
|
1575.
|
|
|
Configure Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Configura i tasti scorciatoia
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:63
|
|
|
1576.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Per modificare un tasto scorciatoia fare clic sulla riga corrispondente e premere il nuovo tasto acceleratore oppure premere il tasto di cancellazione per azzerare.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:89
|
|
|
1577.
|
|
|
_Save keyboard shortcuts on exit
|
|
|
|
|
_Salva i tasti scorciatoia all'uscita
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1885
|
|
|
1578.
|
|
|
Add a Mask to the Layer
|
|
|
|
|
Aggiungi una maschera al livello
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:105
|
|
|
1579.
|
|
|
Initialize Layer Mask to:
|
|
|
|
|
Inizializza la maschera di livello a:
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:137
|
