Ubuntu
gimp package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1005 → 1014 of 2749 results First • • • Last
1005.
Set Canvas Padding Color
Seleziona colore personalizzato di riempimento tela
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Shared:
Seleziona colore di riempimento superficie
Suggested by Marco Ciampa
Located in ../app/actions/view-commands.c:1122
1006.
Set Custom Canvas Padding Color
Imposta colore personalizzato di riempimento tela
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Shared:
Imposta colore personalizzato di riempimento superficie
Suggested by Marco Ciampa
Located in ../app/actions/view-commands.c:1124
1007.
Screen %s
Schermo %s
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/actions/window-actions.c:193
1008.
Move this window to screen %s
Sposta questa finestra sullo schermo %s
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/actions/window-actions.c:195
1009.
Smooth
Arrotondata
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/base/base-enums.c:23
1010.
Freehand
A mano libera
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/base/base-enums.c:24
1011.
Value
Valore
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/operations/gimpoperationthresholdalpha.c:90
1012.
Red
Rosso
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:119 ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:135 ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:94
1013.
Green
Verde
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:123 ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:137 ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:94
1014.
Blue
Blu
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:127 ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:139 ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:94
1005 → 1014 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Marco Ciampa, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Sue Maurizio.