|
|
182.
|
|
|
Tool_box
|
|
|
|
|
_Strumenti
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
| Shared: |
|
Pannello strumenti
|
|
|
Suggested by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:357
|
|
|
1005.
|
|
|
Set Canvas Padding Color
|
|
|
|
|
Seleziona colore personalizzato di riempimento tela
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
| Shared: |
|
Seleziona colore di riempimento superficie
|
|
|
Suggested by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-commands.c:1122
|
|
|
1006.
|
|
|
Set Custom Canvas Padding Color
|
|
|
|
|
Imposta colore personalizzato di riempimento tela
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
| Shared: |
|
Imposta colore personalizzato di riempimento superficie
|
|
|
Suggested by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-commands.c:1124
|
|
|
1124.
|
|
|
None
|
|
|
no undo (or redo) steps available
|
|
|
|
|
Nessuno
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
| Shared: |
|
Nessuna
|
|
|
Suggested by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpsymmetry.c:137 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:410
../app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:165
../app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:175
|
|
|
1507.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your names here,
separated by newline
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Marco Ciampa (attuale responsabile) 
Gruppo Traduttori Italiani di GIMP |
|
|
Suggested by
Marco Ciampa
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:157
|
|
|
1570.
|
|
|
dialog-title|Scale Image
|
|
|
|
|
Ridimensionamento immagine
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:109
|
|
|
1651.
|
|
|
Canvas _padding mode:
|
|
|
|
|
Modalità riempimento tel_a:
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
Reviewed by
Marco Ciampa
|
| Shared: |
|
Modalità riempimento su_perficie:
|
|
|
Suggested by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1003
|
|
|
2172.
|
|
|
Color Sensitivity
|
|
|
granularity
|
|
|
|
|
Sensitività colore
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
Reviewed by
Marco Ciampa
|
| Shared: |
|
Sensibilità colore
|
|
|
Suggested by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:347
|
|
|
2182.
|
|
|
command|Free Select
|
|
|
|
|
A mano libera
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpfreeselecttool.c:312
|
|
|
2269.
|
|
|
tool|Move
|
|
|
|
|
Sposta
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpmovetool.c:125
|
