Ubuntu
gimp package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
5 → 14 of 2749 results First • • • Last
5.
Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak berhasil membuka file swap tes.

Untuk menghindari kehilangan data, silahkan periksa lokasi dan hak akses direktori swap yang didefinisikan di Konfigurasi anda (saat ini di "%s").
Translated by Wisnu Manupraba
Reviewed by Cecep Mahbub
Shared:
Tidak dapat membuka berkas swap tes.

Untuk menghindari kehilangan data, silakan periksa lokasi dan hak akses direktori swap yang ditentukan di Preferensi Anda (saat ini di "%s").
Suggested by Huda Toriq
Located in ../app/app.c:225
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interpreter batch tak dinyatakan, memakai baku '%s'.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
Interpreter batch '%s' tak tersedia. Mode batch dimatikan.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
8.
Show version information and exit
Perlihatkan informasi tentang versi dan keluar
Translated by Hansen Tanjung
Reviewed by Cecep Mahbub
Shared:
Tampilkan informasi versi dan keluar
Suggested by Huda Toriq
Located in ../app/main.c:163
9.
Show license information and exit
Perlihatkan informasi tentang lisensi dan keluar
Translated by Hansen Tanjung
Reviewed by Ali Kusnadi
Shared:
Tampilkan informasi lisensi dan keluar
Suggested by Huda Toriq
Located in ../app/main.c:168
10.
Be more verbose
Lebih cerewet
Translated by Andika Triwidada
Located in ../app/main.c:173
11.
Start a new GIMP instance
(no translation yet)
Translated by Mohammad DAMT
In upstream:
Memulai instansi GIMP baru
Suggested by Huda Toriq
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
Buka gambar sebagai baru
Translated by Andika Triwidada
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
Jalankan tanpa antarmuka
Translated by Hansen Tanjung
Reviewed by Cecep Mahbub
In upstream:
Jalankan tanpa antar muka pengguna
Suggested by Huda Toriq
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Jangan muat kuas, gradien, pola, ...
Translated by Andika Triwidada
Located in ../app/main.c:193
5 → 14 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmad Kamali, Ali Kusnadi, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Budiwijaya, Candra Senja, Cecep Mahbub, Hansen Tanjung, Huda Toriq, Kholid Abdul Hadad, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Muhamad Ridwan, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Taufiq, Wisnu Manupraba, Yunus, jemmy surya, tri m s.