|
|
342.
|
|
|
Copy the selected region to the clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Kopiatu hautatutako eremua arbelean
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:121
|
|
|
932.
|
|
|
Fit Image _to Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Doitu irudia _leihoan
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:88
|
|
|
1373.
|
|
|
command|Crop Image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Moztu irudia
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-crop.c:126
|
|
|
1522.
|
|
|
Remove Colors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Kendu koloreak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/desaturate-dialog.c:65
|
|
|
1667.
|
|
|
Save document _history on exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Gorde dokumentuaren _historia irtetean
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1509
|
|
|
1900.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Bestelakoa...
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpstatusbar.c:450
|
|
|
2565.
|
|
|
Close all Tabs?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Itxi fitxa guztiak?
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpdock.c:287
|
|
|
2568.
|
|
|
This window has %d tab open. Closing the window will also close all its tabs.
|
|
|
|
This window has %d tabs open. Closing the window will also close all its tabs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Leihoak fitxa %d irekita du. Leihoa ixtean fitxa guztiak itxiko dira.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Leihoak %d fitxa irekita ditu. Leihoa ixtean fitxa guztiak itxiko dira.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpdock.c:306
|
|
|
2683.
|
|
|
Foreground & background colors. The black and white squares reset colors. The arrows swap colors. Click to open the color selection dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Aurreko planoko eta atzeko planoko koloreak. Lauki beltzak eta zuriak koloreak berrezartzen dute. Geziek koloreak trukatzen dute. Egin klik bikoitza elkarrizketa-koadroa irekitzeko eta koloreak hautatzeko.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox.c:687
|
