|
|
1.
|
|
|
GIMP
|
|
|
|
|
Gimp'en
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
GIMP
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:23
|
|
|
2.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright © 1995-2007 
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 1995-2007
Spencer Kimball, Peter Mattis og Gimp-udviklingsgruppen |
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:30
|
|
|
4.
|
|
|
GIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gimp'en er et frit program. Du kan redistribuere og ændre programmet under betingelserne i GNU General Public License som udgivet af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere version.
Gimp'en distribueres i håb om at programmet er nyttigt, men uden NOGEN GARANTI, ikke engang underforstået garanti om at det er SALGBART eller PASSER TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.
Du burde have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med Gimp'en. Hvis du ikke har det, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
GIMP er et frit program. Du kan redistribuere og ændre programmet under betingelserne i GNU General Public License som udgivet af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere version.
GIMP distribueres i håb om at programmet er nyttigt, men uden NOGEN GARANTI, ikke engang underforstået garanti om at det er SALGBART eller PASSER TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.
Du burde have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med GIMP. Hvis du ikke har det, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. |
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:34
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to open a test swap file.
To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently " %s"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunne ikke åbne en testswapfil.
Kontrollér placeringen og rettighederne af mappen til swap defineret i indstillingerne (aktuelt " %s"). |
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
Kunne ikke åbne en testswapfil.
Kontrollér swapmappens placering og rettigheder, som defineret i indstillingerne (aktuelt " %s"), for at undgå tab af data. |
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../app/app.c:225
|
|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingen batchfortolker angivet, bruger standardværdien " %s".
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
Ingen batchfortolker er angivet, bruger standardværdien " %s".
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Batchfortolkeren “%s” er ikke tilgængelig. Batchtilstand deaktiveret.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Vis versionsoplysninger og afslut
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Vis licensoplysninger og afslut
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Fortæl mere
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
