Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2433 of 35 results
24.
You can adjust the selection range for fuzzy select by clicking and dragging left and right.
Možete prilagoditi područje odabira za nejasni odabir ako kliknete i povlačite pokazivač lijevo i desno.
Translated and reviewed by Robert Sedak
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:24
25.
You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
Možete napraviti i uređivati složene odabire pomoću alata za putanje. Dijalog za putanje dozvoljava rad s više putanja i pretvaranje istih u odabire.
Translated by Robert Sedak
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:18
26.
You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
Možete povući sloj iz dijaloga Slojevi i spustiti ga na paletu alata. Na taj način će se napraviti nova slika koja sadrži samo taj sloj.
Translated by Robert Sedak
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:12
27.
You can drag and drop many things in the GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current image or selection with that color.
Možete povući i ispustiti mnoge stvari u Gimpu. Na primjer, povlačenjem boje sa palete alata ili s palete boja i ispuštanjem na sliku, ispuniti će trenutnu sliku ili odabir odabranom bojom.
Translated and reviewed by Robert Sedak
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:27
28.
You can draw simple squares or circles using Edit->Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters->Render->Gfig.
(no translation yet)
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:28
29.
You can get context-sensitive help for most of the GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
U svakom trenutku možete dobiti trenutnu pomoć za većinu mogućnosti Gimpa ako pritisnete tipku F1. Ova opcija takođe radi i unutar izbornika.
Translated and reviewed by Robert Sedak
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:29
30.
You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
Možete izvesti mnoge operacija nad slojevima desnim klikom na tekstovnu oznaku sloja u dijalogu Slojevi.
Translated by Robert Sedak
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:3
31.
You can press or release the <tt>Shift</tt> and <tt>Ctrl</tt> keys while you are making a selection in order to constrain it to a square or a circle, or to have it centered on its starting point.
(no translation yet)
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:31
32.
You can save a selection to a channel (Select-&gt;Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
(no translation yet)
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:32
33.
You can use <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
Možete koristiti <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> za kruženje kroz sve slojeve u slici koja se uređuje (ako upravitelj prozora koji koristite ne preuzme akcije tih tipaka...).
Translated and reviewed by Robert Sedak
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:33
2433 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Ivir, Robert Sedak.