|
|
5.
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
|
|
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-povlačenje s alatom za zakretanje će ograničiti zakretanje na kutove koji su višekratnik s 15 stupnjeva.
|
|
Translated by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:27
|
|
|
6.
|
|
|
<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
|
|
|
|
|
<tt>Shift</tt>-kliknite na sličicu oka u dijalogu sloja kako bi sakrili sve slojeve osim tog sloja. <tt>Shift</tt>-kliknite ponovno kako bi prikazali sve slojeve.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:23
|
|
|
7.
|
|
|
A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the "New Layer" or the "Anchor Layer" button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
|
|
|
|
|
Plutajući (floating) odabir mora biti usidren na novi sloj ili na zadnji aktivni sloj prije izvođenja bilo koje druge radnje na slici. Kliknite na "Novi sloj"ili "Usidri tipke sloja" u dijalogu slojeva, ili koristite izbornike za istu radnju.
|
|
Translated by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:13
|
|
|
9.
|
|
|
Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
|
|
|
|
|
Kliknite i povlačite po ravnalu kako bi smjestili vodič na slici. Svi povučeni odabiri će biti privučeni prema vodčima. Vodiče možete ukloniti tako da ih povučete sa slike s alatom za pomicanje (move).
|
|
Translated by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
|
|
|
|
|
Pritisnite i držite tipku <tt>Shift</tt> prije odabira kako bi mogli dodati novi već postojećem odabiru, umjesto da ga zamijenite novim. Koristite <tt>Ctrl</tt> prije odabira izdvajanja iz trenutnog.
|
|
Translated by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
|
|
|
|
|
Možete napraviti i uređivati složene odabire pomoću alata za putanje. Dijalog za putanje dozvoljava rad s više putanja i pretvaranje istih u odabire.
|
|
Translated by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:18
|
|
|
26.
|
|
|
You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
|
|
|
|
|
Možete povući sloj iz dijaloga Slojevi i spustiti ga na paletu alata. Na taj način će se napraviti nova slika koja sadrži samo taj sloj.
|
|
Translated by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:12
|
|
|
30.
|
|
|
You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
|
|
|
|
|
Možete izvesti mnoge operacija nad slojevima desnim klikom na tekstovnu oznaku sloja u dijalogu Slojevi.
|
|
Translated by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
You can use the paint tools to change the selection. Click on the "Quick Mask" button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
|
|
|
|
|
Možete koristiti alate za bojenje za promjenu odabira. Kliknite na tipku "Brza maska" na donjem lijevom dijelu prozora za prikaz slike. Promijenite svoj odabir bojenjem po slici i ponovo kliknite na tipku da bi se maska pretvorila natrag u običan odabir.
|
|
Translated by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:19
|
