Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-tips”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
34 → 35 of 35 results First • • Next • Last
34.
You can use the middle mouse button to pan around the image, if it's larger than its display window.
Puede usar el botón central del ratón para ir observando la imagen si ésta es más grande que su ventana de trabajo.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:34
35.
You can use the paint tools to change the selection. Click on the "Quick Mask" button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
Puede utilizar las herramientas de pintura para cambiar la selección. Pulse sobre el botón «Máscara rápida» que se encuentra en la parte inferior izquierda de la ventana de la imagen. Cambie su selección pintando sobre la imagen y pulse otra vez sobre el botón para convertirla de nuevo en una selección normal.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:19
34 → 35 of 35 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge Dardón, Jorge González, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.