|
|
26.
|
|
|
You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
|
|
|
|
|
Puede arrastrar una capa desde el diálogo de «Capas» y soltarla sobre la caja de herramientas. Esto creará un imagen nueva conteniendo sólo esa capa.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Puede arrastrar una capa desde el diálogo de «Capas» y soltarla sobre la caja de herramientas. Esto creará una imagen nueva que contendrá sólo esa capa.
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:12
|
|
|
27.
|
|
|
You can drag and drop many things in the GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current image or selection with that color.
|
|
|
|
|
Puede arrastrar y soltar muchas cosas en GIMP. Por ejemplo arrastrar un color desde la caja de herramientas o desde una paleta de colores y soltarlo sobre una imagen rellenará la imagen actual o la selección con ese color.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:27
|
|
|
28.
|
|
|
You can draw simple squares or circles using Edit->Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters->Render->Gfig.
|
|
|
|
|
Puede dibujar círculos o rectángulos simples utilizando Editar->Selección de trazo. Esto traza el borde de su selección actual. Se pueden dibujar formas más complejas utilizando la herramienta «Ruta» o con Filtros->Renderizar->Gfig.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:28
|
|
|
29.
|
|
|
You can get context-sensitive help for most of the GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
|
|
|
|
|
Puede obtener ayuda sensible al contexto para la mayoría de las características de GIMP pulsando la tecla F1 en cualquier momento. Esto también funciona dentro de los menús.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:29
|
|
|
30.
|
|
|
You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
|
|
|
|
|
Puede realizar muchas operaciones de capas pulsando con el botón derecho sobre la etiqueta de texto de una capa en el diálogo Capas.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Puede realizar muchas operaciones de capas pulsando con el botón derecho sobre la etiqueta de texto de una capa en el diálogo «Capas».
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:3
|
|
|
31.
|
|
|
You can press or release the <tt>Shift</tt> and <tt>Ctrl</tt> keys while you are making a selection in order to constrain it to a square or a circle, or to have it centered on its starting point.
|
|
|
|
|
Puede pulsar o soltar las teclas <tt>Mayús.</tt> y <tt>Ctrl</tt> mientras está haciendo una selección para limitarla a un cuadrado o círculo perfecto, o para tenerla centrada sobre su punto de inicio.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:31
|
|
|
32.
|
|
|
You can save a selection to a channel (Select->Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
|
|
|
|
|
Puede guardar una selección en un canal (Seleccionar->Guardar en canal) y luego modificar este canal con cualquier herramienta de pintura. Usando los botones del diálogo puede activar la visibilidad de este canal nuevo o convertirlo en una selección.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:32
|
|
|
33.
|
|
|
You can use <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
|
|
|
|
|
Puede utilizar <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> para rotar a través de todas las capas en una imagen (si su administrador de ventanas no tiene tomadas estas teclas...).
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:33
|
|
|
34.
|
|
|
You can use the middle mouse button to pan around the image, if it's larger than its display window.
|
|
|
|
|
Puede usar el botón central del ratón para ir observando la imagen si ésta es más grande que su ventana de trabajo.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:34
|
|
|
35.
|
|
|
You can use the paint tools to change the selection. Click on the "Quick Mask" button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
|
|
|
|
|
Puede utilizar las herramientas de pintura para cambiar la selección. Pulse sobre el botón «Máscara rápida» que se encuentra en la parte inferior izquierda de la ventana de la imagen. Cambie su selección pintando sobre la imagen y pulse otra vez sobre el botón para convertirla de nuevo en una selección normal.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:19
|
