|
|
1.
|
|
|
No %s in gimprc: 
You need to add an entry like
( %s " %s")
to your %s file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
V gimprc chybí %1$s:
Do svého souboru %4$s musíte
přidat položku tvaru
( %2$s " %3$s"). |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
V gimprc chybí %1$s:
Do svého souboru %4$s
musíte přidat položku ve tvaru
( %2$s " %3$s"). |
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546
../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:275 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:139
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:894
|
|
|
2.
|
|
|
Realtime preview
|
|
|
|
|
Náhled v reálném čase
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:637
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled the preview will be redrawn automatically
|
|
|
|
|
Je-li zapnuto, překresluje se náhled automaticky
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:645
|
|
|
4.
|
|
|
R_edraw preview
|
|
|
|
|
Př_ekreslovat náhled
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:648
|
|
|
5.
|
|
|
Zoom
|
|
|
Zoom Options
|
|
|
|
|
Přiblížení
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:880
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:656
|
|
|
6.
|
|
|
Undo last zoom change
|
|
|
|
|
Zpět poslední změnu přiblížení
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:694
|
|
|
7.
|
|
|
Redo last zoom change
|
|
|
|
|
Znovu poslední změnu přiblížení
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:704
|
|
|
8.
|
|
|
_Parameters
|
|
|
|
|
_Parametry
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:719
|
|
|
9.
|
|
|
Fractal Parameters
|
|
|
|
|
Parametry fraktálu
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:722
|
|
|
10.
|
|
|
Left:
|
|
|
|
|
Nalevo:
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:735
../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1086
|
