|
|
22.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
Väljalülitamine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Seiska süsteem kohe?
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| Shared: |
|
Kas peatada süsteem kohe?
|
|
|
Suggested by
vaba
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Password 
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parool
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
Muud sätted
|
|
Translated by
Ain Vagula
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
Keel
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Võtmekaart
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| Shared: |
|
Klaviatuuri tabel
|
|
|
Suggested by
pafosdfkapos
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
|
Režiimid
|
|
Translated by
*nix
|
|
Reviewed by
vaba
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Press F4 to select alternative start-up and installation modes.
|
|
|
Shown on main menu to point out that more boot options are on F4.
txt_modes_help
|
|
|
|
|
Vajuta F4 kui valid alternatiivsema käivituse ja paigaldusmeetodi.
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| Shared: |
|
Vajuta F4, et valida alternatiivne käivitus- või paigaldusmeetod.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Normal
|
|
|
label for modes menu
txt_mode_normal
|
|
|
|
|
Tavaline
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Expert mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
|
|
|
|
|
Edasijõudnud laad
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| Shared: |
|
Asjatundjale
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
