Translations by Muhammad Ali Makki
Muhammad Ali Makki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Follow state
|
|
| 2008-01-15 |
متبع حالت
|
|
| 2. |
Render differently based on the selection state.
|
|
| 2008-01-15 |
انتخابی حالت کو مد نظر رکھتے ہوئے مختلف طور پر رینڈر کریں
|
|
| 3. |
Icon
|
|
| 2008-01-15 |
آئکن
|
|
| 4. |
The icon to render.
|
|
| 2008-01-15 |
آئکن برائے رینڈر.
|
|
| 5. |
size
|
|
| 2008-01-15 |
حجم
|
|
| 6. |
The size of the icon to render in pixels.
|
|
| 2008-01-15 |
پکسل میں رینڈر کے لیے آئکن کا حجم.
|
|
| 7. |
Failed to open file "%s": %s
|
|
| 2008-01-15 |
فائل کھولنے میں ناکامی "%s": %s
|
|
| 8. |
Failed to read file "%s": %s
|
|
| 2008-01-15 |
فائل پڑھنے میں ناکامی "%s": %s
|
|
| 9. |
Failed to load image "%s": Unknown reason, probably a corrupt image file
|
|
| 2008-01-15 |
تصویر "%s" لوڈ نہیں ہوسکی: نامعلوم وجہ، تصویر فائل خراب ہوسکتی ہے
|
|
| 10. |
Orientation
|
|
| 2008-01-15 |
جہتیابی
|
|
| 11. |
The orientation of the iconbar
|
|
| 2008-01-15 |
آئکن پٹی کی جہتیابی
|
|
| 12. |
Pixbuf column
|
|
| 2008-01-15 |
Pixbuf کالم
|
|
| 13. |
Model column used to retrieve the icon pixbuf from
|
|
| 2008-01-15 |
نمونہ کالم pixbuf آئکن کو حاصل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے از
|
|
| 14. |
Text column
|
|
| 2008-01-15 |
متن کالم
|
|
| 15. |
Model column used to retrieve the text from
|
|
| 2008-01-15 |
نمونہ کالم متن حاصل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے از
|
|
| 16. |
Icon Bar Model
|
|
| 2008-01-15 |
آئکن پٹی ماڈل
|
|
| 17. |
Model for the icon bar
|
|
| 2008-01-15 |
آئکن پٹی کے لیے ماڈل
|
|
| 18. |
Active
|
|
| 2008-01-15 |
فعال
|
|
| 19. |
Active item index
|
|
| 2008-01-15 |
فعال عنصر فہرست
|
|
| 20. |
Active item fill color
|
|
| 2008-01-15 |
فعال عنصر کا بھرائی رنگ
|
|
| 21. |
Active item border color
|
|
| 2008-01-15 |
فعال عنصر کا بارڈر رنگ
|
|
| 22. |
Active item text color
|
|
| 2008-01-15 |
فعال عنصر کا متن رنگ
|
|
| 23. |
Cursor item fill color
|
|
| 2008-01-15 |
کرسر عنصر کا بھرائی رنگ
|
|
| 24. |
Cursor item border color
|
|
| 2008-01-15 |
کرسر عنصر کا بارڈر رنگ
|
|
| 25. |
Cursor item text color
|
|
| 2008-01-15 |
کرسر عنصر کا متن رنگ
|
|
| 26. |
Action Icons
|
|
| 2008-01-15 |
آئکن حرکت
|
|
| 27. |
Animations
|
|
| 2008-01-15 |
متحرکات
|
|
| 28. |
Application Icons
|
|
| 2008-01-15 |
اطلاقیہ آئکن
|
|
| 29. |
Menu Icons
|
|
| 2008-01-15 |
مینیو آئکن
|
|
| 30. |
Device Icons
|
|
| 2008-01-15 |
ڈوائس آئکن
|
|
| 31. |
Emblems
|
|
| 2008-01-15 |
علامات
|
|
| 32. |
Emoticons
|
|
| 2008-01-15 |
اموٹیکنز
|
|
| 33. |
International Denominations
|
|
| 2008-01-15 |
عالمی شناخت
|
|
| 34. |
File Type Icons
|
|
| 2008-01-15 |
فائل قسم آئکن
|
|
| 35. |
Location Icons
|
|
| 2008-01-15 |
مقام آئکن
|
|
| 36. |
Status Icons
|
|
| 2008-01-15 |
حالت آئکن
|
|
| 37. |
Uncategorized Icons
|
|
| 2008-01-15 |
بے زمرہ آئکن
|
|
| 38. |
All Icons
|
|
| 2008-01-15 |
تمام آئکن
|
|
| 39. |
Image Files
|
|
| 2008-01-15 |
تصویر فائل
|
|
| 40. |
Select _icon from:
|
|
| 2008-01-15 |
م_نتخب آئکن از:
|
|
| 41. |
Column Spacing
|
|
| 2008-01-15 |
کالم خلا
|
|
| 42. |
Space which is inserted between grid column
|
|
| 2008-01-15 |
خلا جو grid کالم کے درمیان ڈالا جائے گا
|
|
| 43. |
Number of columns
|
|
| 2008-01-15 |
کالموں کی تعداد
|
|
| 44. |
Number of columns to display
|
|
| 2008-01-15 |
ظاہر ہونے والے کالموں کی تعداد
|
|
| 45. |
Enable Search
|
|
| 2008-01-15 |
تلاش فعال کریں
|
|
| 46. |
View allows user to search through columns interactively
|
|
| 2008-01-15 |
منظر صارف کو کالم کے درمیان فعال طور پر تلاش کی صلاحیت دیتا ہے
|
|
| 47. |
Width for each item
|
|
| 2008-01-15 |
ہر عنصر کی چوڑائی
|
|
| 48. |
The width used for each item
|
|
| 2008-01-15 |
چوڑائی جو ہر عنصر کے لیے استعمال ہوگی
|
|
| 49. |
Layout mode
|
|
| 2008-01-15 |
خاکہ طرز
|
|
| 50. |
The layout mode
|
|
| 2008-01-15 |
خاکہ طرز
|
|
