Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
985994 of 1041 results
985.
C_ut %s
Cut Contact Item
ق_صّ %s
Translated by Anas Husseini
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2274
986.
_Edit %s
Edit Contact item
_حرّر %s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2291
987.
_Delete %s
ا_حذف %s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-list.c:479
988.
_Remember this passphrase
_تذكّر كلمة السر هذه
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:1160
989.
_Remember this passphrase for the remainder of this session
_تذكُّر كلمة السّر هذه لبقيّة الجلسة
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:1161
990.
_Remember this password
_تذكّر كلمة السر هذه
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:1166
991.
_Remember this password for the remainder of this session
_تذكُّر كلمة السّر هذه لبقيّة الجلسة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:1167
992.
Select destination
prepare the dialog
اختر الهدف
Translated by Anas Husseini
Located in ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:101
993.
_Destination
الم_قصد:
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:154
994.
Enter password for %s
ادخل كلمة السر لـ %s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../servers/exchange/lib/e2k-autoconfig.c:1666 ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:971
985994 of 1041 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Alamoudi, Anas Husseini, Djihed, uwe.