|
|
958.
|
|
|
Failed to authenticate. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
فشل التّوثيق.
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-book-auth-util.c:192
|
|
|
959.
|
|
|
There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
|
|
|
|
|
الفئة '%s' مو جودة بالفعل في الإعدادات. من فضلك استعمل اسماَ آخر
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-categories-dialog.c:274
|
|
|
960.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
أيقونة
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-categories-dialog.c:475
|
|
|
961.
|
|
|
Category
|
|
|
|
|
فئة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-categories-dialog.c:480
|
|
|
962.
|
|
|
Category Icon
|
|
|
|
|
أيقونة الفئة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-categories-dialog.glade.h:1
|
|
|
963.
|
|
|
Category Properties
|
|
|
|
|
خصائص الفئة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-categories-dialog.glade.h:2
|
|
|
964.
|
|
|
Category _Icon
|
|
|
|
|
أي_قونة الفئة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-categories-dialog.glade.h:3
|
|
|
965.
|
|
|
Category _Name
|
|
|
|
|
ا_سم الفئة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-categories-dialog.glade.h:4
|
|
|
966.
|
|
|
Item(s) belong to these _categories:
|
|
|
|
|
العناصر التي تنتمي لهذه ال_فئات:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-categories-dialog.glade.h:5
|
|
|
967.
|
|
|
_Available Categories:
|
|
|
|
|
الفئات ال_متوفّرة:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-categories-dialog.glade.h:6
|
