Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-data-server-2.22”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
788 → 797 of 1041 results First • • • Last
788.
Spool mail file %s
ملف بريد الحوض %s
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:222
789.
Spool folder tree %s
شجرة مجلّدات الحوض %s
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:222
790.
Spool folders cannot be renamed
لا يمكن إعادة تسمية مجلّدات الحوض
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:230
791.
Spool folders cannot be deleted
لا يسمكن حذف مجلّدات الحوض
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:238
792.
Could not sync temporary folder %s: %s
تعذّر مزامنة المجلّد المؤقّت: %s: %s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:171 ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:181 ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:191
793.
Could not sync spool folder %s: %s
تعذّر مزامنة مجلّد الحوض: %s: %s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:207
794.
Could not sync spool folder %s: %s
Folder may be corrupt, copy saved in `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذّر مزامنة مجلّد الحوض: %s: %s
قد يكون الملف معطوباً، حفظت نسخة في `%s'
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:238 ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:255 ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:266
795.
Internal error: UID in invalid format: %s
خطأ داخلي: UID ذات تهيئة غير سليمة: %s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:176 ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:208
796.
Posting failed: %s
فشل النشر: %s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:328 ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:331 ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:373 ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:375
797.
You cannot post NNTP messages while working offline!
لا يمكنك نشر رسائل NNTP بينما تعمل دون اتصال!
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:393
788 → 797 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Alamoudi, Anas Husseini, Djihed, uwe.