|
|
774.
|
|
|
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
|
|
|
|
|
فشلت الكتابة لصندوق البريد المؤقّت: %s: %s
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1199
|
|
|
775.
|
|
|
MH append message canceled
|
|
|
|
|
أُلغِيَ إلحاق رسالة MH
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:176
|
|
|
776.
|
|
|
Cannot append message to mh folder: %s: %s
|
|
|
|
|
لا يمكن إلحاق الرّسالة بمجلّد mh: %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:179
|
|
|
777.
|
|
|
Could not create folder `%s': %s
|
|
|
|
|
تعذّر إنشاء المجلّد `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-mh-store.c:232
|
|
|
778.
|
|
|
Cannot get folder `%s': not a directory.
|
|
|
|
|
لا يمكن جلب المجلّد `%s': ليس دليلا
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-mh-store.c:244
|
|
|
779.
|
|
|
Cannot open MH directory path: %s: %s
|
|
|
|
|
تعذّر فتح مسار دليل MH: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-mh-summary.c:246
|
|
|
780.
|
|
|
Spool `%s' cannot be opened: %s
|
|
|
|
|
لا يمكن فتح الحوض `%s' : %s
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-spool-store.c:135
|
|
|
781.
|
|
|
Spool `%s' is not a regular file or directory
|
|
|
|
|
الحوض `%s' ليس ملفّاً أو دليلاً اعتياديّاً
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-spool-store.c:147
|
|
|
782.
|
|
|
Folder `%s/%s' does not exist.
|
|
|
|
|
المجلّد `%s/%s' غير موجود.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-spool-store.c:166
|
|
|
783.
|
|
|
Could not open folder ` %s': 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تعذّر فتح المجلّد ` %s':
%s |
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-spool-store.c:176
|
