Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-data-server-2.22”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
760 → 769 of 1041 results First • • • Last
760.
Could not rename '%s' to %s: %s
تعذّر إعادة تسمية '%s' إلى %s: %s
Translated by Anas Husseini
Located in ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:579
761.
Could not open folder: %s: %s
تعذّر فتح المجلّد: %s: %s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:442
762.
Fatal mail parser error near position %ld in folder %s
خطأ محلّل بريد قاتل قرب الموقع %ld في المجلّد %s
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:490
763.
Cannot check folder: %s: %s
لا يمكن تفقّد المجلّد: %s: %s
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:546
764.
Could not open file: %s: %s
تعذّر فتح الملف: %s: %s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:614 ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:711 ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:145
765.
Cannot open temporary mailbox: %s
لا يمكن فتح صندوق البريد المؤقّت: %s
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:626 ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:158
766.
Could not close source folder %s: %s
تعذّر إغلاق المجلّد المصدر %s: %s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:639 ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:859
767.
Could not close temporary folder: %s
تعذر إغلاق المجلّد المؤقت: %s
Translated by Anas Husseini
Located in ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:648
768.
Could not rename folder: %s
تعذّر إعادة تسمية المجلّد: %s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:663
769.
Could not store folder: %s
تعذّر خزن المجلّد: %s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:722 ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1046
760 → 769 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Alamoudi, Anas Husseini, Djihed, uwe.