|
|
139.
|
|
|
Gadu-Gadu Work Id 3
|
|
|
|
|
هوية Gadu-Gadu الثالثة في العمل
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:271
|
|
|
140.
|
|
|
Gadu-Gadu Id List
|
|
|
|
|
قائمة هويّات Gadu-Gadu
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:272
|
|
|
141.
|
|
|
Geographic Information
|
|
|
Geo information
|
|
|
|
|
المعلومات الجغرافية
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:275
|
|
|
142.
|
|
|
Telephone
|
|
|
|
|
هاتف
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:277
|
|
|
143.
|
|
|
Unnamed List
|
|
|
|
|
قائمة غير مسمّاة
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:1494
../addressbook/libebook/e-destination.c:761
|
|
|
144.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
|
عيد الميلاد
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:463
../libedataserver/e-categories.c:46
|
|
|
145.
|
|
|
Birthday: %s
|
|
|
|
|
عيد الميلاد: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:489
|
|
|
146.
|
|
|
Anniversary: %s
|
|
|
|
|
الذكرى السنويّة: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:513
|
|
|
147.
|
|
|
Cannot save calendar data: Malformed URI.
|
|
|
|
|
تعذّر حفظ بيانات التقويم: نوان مشوّه.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:204
|
|
|
148.
|
|
|
Could not create thread for getting deltas
|
|
|
|
|
لم يمكن صنع خيط عمل لإيجاد الفروق
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:337
|
