|
|
5.
|
|
|
Help information is available under the following topics:
|
|
|
|
|
您可取得有關下列主題的求助訊息：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
|
6.
|
|
|
Press a key from the list above, <space> or `q' to exit help, 
or `.' (full stop) to read each help page in turn. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請按上面列表中的按鍵，<space> 或“q”可退出幫助界面，
或者用“.”(full stop)來依次閱讀幫助頁面。 |
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc:199
|
|
|
7.
|
|
|
error reading keyboard in help
|
|
|
|
|
在求助畫面讀取鍵盤輸入時出錯
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
|
8.
|
|
|
ioctl(TIOCGWINSZ) failed
|
|
|
|
|
ioctl(TIOCGWINSZ) 失敗
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
9.
|
|
|
doupdate in SIGWINCH handler failed
|
|
|
|
|
在 SIGWINCH 處理程式中 doupdate 失敗了
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
10.
|
|
|
failed to restore old SIGWINCH sigact
|
|
|
|
|
恢復原先的 SIGWINCH sigact 失敗
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
11.
|
|
|
failed to restore old signal mask
|
|
|
|
|
恢復原先的 signal mask 失敗
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
12.
|
|
|
failed to get old signal mask
|
|
|
|
|
擷取原先的 signal mask 失敗
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
13.
|
|
|
failed to get old SIGWINCH sigact
|
|
|
|
|
擷取原先的 SIGWINCH sigact 出錯
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
14.
|
|
|
failed to block SIGWINCH
|
|
|
|
|
無法阻塞 SIGWINCH 信號
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
